Stella (Spanish)

from Evangeline by Bethan Le Mas

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD in a printed card wallet with artwork on the front, back and the CD. Signed by me (if you wish! Please tell me in notes when you buy)!

    Includes unlimited streaming of Evangeline via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    8 remaining

      £4 GBP or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

This was the original version of Stella, back when the idea of the album was just forming, and I love the rhythm and internal rhyme of the Spanish lyrics too much to let them go.

lyrics

Hay una estrella menos en el cielo
La he robado en todo el dolor del parto
La he dado cuerpo, casa, vida
La he dado nombre: niña mía
Pero su alma vino por un viento más allá
Y formó a mija desde los cascos de estrellas
Los cascos de estrellas

Cada noche el sol se pondrá
Cada mañana lo nos iluminará
Lo nos iluminará

Que nunca olvides tu raíces celestiales
Que nunca sientes los temores terrenales
El cielo no se cayó por las bombas
Sólo se cae para ella de estrellas

Y cada noche el sol se pondrá
Cada mañana lo nos iluminará
Lo nos iluminará

Y entre todo - el pasado, el ruido que nunca olvido
Las calles rotas, las pesadillas a causa de que no he dormido
Este medio hombre que he medio perdido en una trinchera llenda del miedo -
Viene una estrella desde el cielo y te quiero, te quiero

Que nunca veas las nubes guerreristas
Llorando sobre las calles de nuestra ciudad
Ni el lodo que atrapó a tu papá en alambre
Ni el lobo que camina con dientes hechos de hambre
Ni los ojos de las damas, siempre paseando,
Mirando mi barriga, mirando mi mano

Cada noche el sol se pondrá
Se llaman el sol una estrella
He robado mi estrella desde el cielo
Y murmuro a mi estrella: te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero

credits

from Evangeline, released June 5, 2020
Written by Bethan le Masurier.
Vocals, guitar and claps performed by Bethan le Masurier.
Produced by Bethan le Masurier.

license

all rights reserved

tags

about

Bethan Le Mas image

Bethan Le Mas England, UK

I am a British singer-songwriter, playing piano, guitar, cello,Celtic harp, ukulele, and whatever else I can get my hands on. Livestreaming on twitch.tv/cornyears

contact / help

Contact Bethan Le Mas

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Bethan Le Mas, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now